Firmas | Signatures: Rudolf Berglehner, liderando Fipa Group / Leading the Fipa Group

En 1995, durante el Genoa Boat Show, Rudolf Berglehner conoció a Mr. Francesco Guidetti visitando el exitoso Maiora 25 DP. Desde ese momento la relación fue creciendo, hasta aceptar trabajar para Fipa Italiana Yachts, que por aquel entonces tan sólo fabricaba dos barcos al año. Pasaron los años y finalmente el entrevistado pasó a involucrarse al cien por cien con el astillero italiano; con una relación que dura hasta hoy.
It was at the 1995 Genoa Boat Show when Rudolf Berglehner first met Mr. Francesco Guidetti whilst he was taking a look at the successful Maiora 25 DP. The relationship developed from that moment on until he finally ended up working for Fipa Italiana Yachts, which at the time was constructing a total of two yachts a year. The years progressed and the interviewee finally came to be one hundred percent involved with the Italian shipbuilder, as is the case today.

Opinión | Opinion: ¿Cómo navegar sin fondear? / How to navigate without anchoring?

Un suceso ocurrido el pasado verano en la Costa Brava nos ha llevado a descubrir una Orden que regula el fondeo de buques extranjeros en aguas interiores marítimas y en el mar territorial y que, ejecutándose, supone una traba más para el desarrollo del turismo náutico en nuestras costas.
Something came about last summer on the Costa Brava which led us to discover about a new Act for regulationg the anchoring of foreign yacht’s in coastal and territorial waters, a regulation which, if imposed, will almost certainly create another setback in the development of nautical tourism on our coasts.

Marinas | Marinas: Antonio Zaforteza, ampliando Port Adriano / Extending Port

AdrianoDurante el pasado Monaco Yacht Show, tuvimos la oportunidad de hablar con Antonio Zaforteza, consejero delegado de Ocibar, empresa que gestiona Port Adriano; de esa conversación salió esta entrevista, que nos descubre la gran obra que se está llevando a cabo en Mallorca y que permitirá a las grandes esloras tener amarres y servicios de alto nivel.
During this year’s Monaco Yacht Show, we had the opportunity to speak with Antonio Zaforteza, managing director of Ocibar, the management team for Port Adriano. The result of that conversation is the following interview and where we learnt of the large project currently underway in Majorca aimed at providing moorings and first rate services for superyachts and megayachts.